Juli
6
Ich habe viele Bett und Frühstücke um die Welt besucht, und habe die Gelegenheit gehabt, mit vielen Gastwirten über ihre Marktanstrengungen zu sprechen. Nicht, als ob es jede Konkurrenz von einem Gebiet bis das folgende gibt, aber ich habe eine bestimmte Förderung in Europa im Gebrauch von Online-Markttechniken über die Vereinigten Staaten, oder Nordamerika, was das betrifft, gesehen. Natürlich gibt es keine Lieblinge im Online-Marktspiel, aber ich sehe ist, dass Gastwirte in Europa bereit gewesen sind, Internettechnologie offener zu umarmen, als in Nordamerika. Of course there are no favorites in the online marketing game, but I’m seeing is that innkeepers in Europe have been willing to embrace internet technology more openly than in North America.
Für Nordamerikas Industrie des Zimmers mit Frühstück von $ 3,5 Milliarden gibt es eine enorme Gelegenheit. Stimmt, die Zahl von B&Bs in den Vereinigten Staaten hat 20-fach in den letzten zwanzig Jahren zugenommen. Aber die Gelegenheit für das Wachstum in der Marktfähigkeit, besonders im Internet, ist überwältigend. Europäische Eigentümer des Zimmers mit Frühstück sind mehr als bereit gewesen, Risikos einzugehen, und Online-Markttechnologie zu umarmen. Während 95 % der aller Vereinigten Staaten. B&Bs haben ihr eigenes Website-Gebiet, nur ein kleine Prozentsatz nutzen die letzten Online-Anmeldungsfähigkeiten aus. In Europa hat ein viel kleinerer Prozentsatz von B&B Eigentümern ihre eigenen Gebiete. Aber sie haben ausgenutzt, regionale und globale Online-Bedenken-Dienstleistungen zu verwenden. Sie haben begonnen, Marketing durch Subgebiete zu verwenden, die von vielen ISPs wie AOL angeboten sind, und sie sind in der Leitung hinsichtlich des Angebotes der Online-Anmeldung direkt auf ihren eigenen Websites (wo sie ihre eigenen Gebiete besitzen). But the opportunity for growth in marketing capability, especially on the internet, is overwhelming. European bed and breakfast owners have been more than willing to take risks, and embrace online marketing technology. While 95% of all U.S. B&Bs have their own website domain, only a small percentage take advantage of the latest online booking capabilities. In Europe, a much smaller percentage of B&B owners have their own domains. But, they have taken advantage of using regional and global online reservation services. They have begun to use marketing through subdomains offered from many ISPs like AOL, and they are in the lead with regard to offering online booking directly on their own websites (where they own their own domains).
Europäische B&B's haben Hunger, um am Wachstum im Reisen und Tourismus teilzunehmen, den ihre Länder in den letzten Jahren besonders in Osteuropa erfahren haben. Um sich in dieses Wachstum zu teilen, interessieren sie sich am meisten für das Erforschen von irgendwelchem und allen Ideen über das Erhöhen ihrer Marketingstrategien online. Wollen wir zum Beispiel das Konzept der Online-Anmeldung nehmen. In der heutigen B&B Online-Marktwelt, online Mittel vorbestellend, die eines Dienstleisters ausnutzen sind, der Online-Verfügbarkeitskalender-Fähigkeit und Moment bestätigte Anmeldungen 24/7 anbietet. Let’s take for example the concept of online booking. In today’s online B&B marketing world, online booking means taking advantage of a service provider that offers online availability calendar capability and instant confirmed bookings 24/7.
Wollen jedoch wir zurückrufen, dass ein bedeutender Teil des Online-Reiseindustriemarketings noch zu 1980s Stil-Technologie zurückkehrt. Das ist, warum der grösste Teil des Betts und Frühstücke in den Vereinigten Staaten, die seit dieser Periode noch aufwuchsen, online Anmeldungsdienstleistungen verwenden, die sofortige Bestätigung oder Online-Verfügbarkeitskontrollen NICHT anbieten. Um klar zu sein, schließt Online-Anmeldung keinen Dienst ein, der die Fähigkeit nicht anbietet, Verfügbarkeit online aufrechtzuerhalten, Echtzeitverfügbarkeitskontrollen Gästen, und Moment bestätigte Bedenken 24/7 anbietet. Einige Dienstleistungen geben vor, echte Online-Anmeldung anzubieten, und werden durch viele B&Bs in den Vereinigten Staaten verwendet. Aber was dieses Dienstleistungsangebot wirklich gerade eine verherrlichte Form des Bitte-Dienstes ist. Ein Angebot die Gestalt der sofortigen Bestätigung, um nur den Gastwirt aufzufordern, ihre Verfügbarkeit innerhalb von 24 Stunden zu prüfen, um eine echte Bestätigung zur Verfügung zu stellen. Das ist nicht sofortige Echtzeitbestätigung. Das ist gerade ein Schritt über der E-Mail oder dem Telefon. To be clear, online booking does not include any service that doesn’t offer the capability to maintain availability online, offer real-time availability checks to guests, and instant confirmed reservations 24/7. Some services pretend to offer real online booking, and are used by many B&Bs in the U.S. But what these services offer is really just a glorified form of request-service. Some offer the guise of instant confirmation, only to prompt the innkeeper to check their availability within 24 hours to provide a real confirmation. This is not real-time instant confirmation. This is just a step above email or telephone.
Dass haben suchen genau tun sich eintragen können sind, die online vorbestellen, fordern haben umarmt angeboten ist jetzt sind zu spielen zu umarmen jetzt führen kann viele Gastwirte haben überzeugt dass ihre Gäste nicht wollen Eigentümer des Zimmers mit Frühstück in Europa begriffen, dass Reisende, die nach Bedenken im Internet, so, weil schritthaltend. Online-Käufe oft schnell und impulsiv. Reisende sofortige Befriedigung. wegen dessen sie viel von der letzten Online-Technologie, die zu solchen Zwecken einschließlich der Online-Kreditkartenverarbeitung. es scheint, dass wir in der vollkommenen Umgebung für amerikanische Gastwirte, um Ketschup, und die letzte Online-Technologie, die zu vergrößerten Gewinnen. sie, dass sich sie in neue Technologien vertiefen, und sie annehmen, in den rückwärts gerichteten Tagen der manuellen Buchhaltung zu bleiben. Das ist ein Scheinbeweis, den einige zu sich selbst wiederholt haben, um nur Gewinne zu opfern. Reisende bleiben näher dem Haus, Gaspreise sind, Eurowährungsraten sind. Es gibt eine große Gelegenheit für B&Bs und kleine Hotels und Heime aller Arten, um eine größere Scheibe des Tourismus-Kuchens zu gewinnen. Travelers booking online demand instant gratification. Because of this they have embraced much of the latest online technology offered for such purposes, including online credit card processing. It seems like we are now in the perfect environment for American innkeepers to play catch-up, and to embrace the latest online technology that can now lead to increased profits. Many innkeepers have convinced themselves that their guests don’t want them to delve into new technologies, and expect them to stay in the backward days of manual bookkeeping. This is a fallacy that some have repeated to themselves, only to sacrifice profits. Travelers are staying closer to home, gas prices are up, Euro currency rates are up. There is a big opportunity for B&Bs and small hotels and hostels of all kinds to gain a bigger slice of the tourism pie.
Für die absehbare Zukunft freue ich mich darauf zu sehen, wie Europas Bett und Frühstücke fortsetzen, das Internet neu einzuführen und zu verwenden, um ihre Geschäfte vorzubringen. Aber, ebenso, achte ich zu sehen, wie nordamerikanischer B&Bs die riesige Gelegenheit ausnutzen kann, die vor ihnen liegt.
